Tel þetta vera misskilning

Ég tel að þarna hljóti að vera um misskilning að ræða.
Það væri ósköp eðlilegt að óletta 47 ára gamallar konu kæmi á óvart, þá meina ég óléttan en ekki fæðingin þó slíkt hafi vissulega komið fyrir.

Fréttin var vafalítið þýdd af upprunamáli yfir á ensku og svo yfir á íslensku og einhversstaðar á leiðinni hefur ónákvæmni gætt.   En ég gæti haft rangt fyrir mér...

Nítjánda barnið kom á óvart