Ungabarn

Tveggja ára gamalt barn getur ekki talist ungabarn!

Í amerískri frétt hefur orðið toddler trúlega verið notað sem þýða hefði mátt smábarn, ekki ungabarn.

Stal úr sparibauk ungabarns

Athugasemdir

[Sporðdrekinn, 20.9.2008 kl. 02:00]

Nákvæmlega það sem að ég hefði viljað hafa sagt. Og hefði gert ef að þú hefðir ekki bloggað þetta á undan mér

[Beturvitringur, 20.9.2008 kl. 02:27]

Ef ungi eignast barn, þá verður það "ungabarn"

sé hins vegar talað um ung börn, - talar maður um ungbörn! :)

Toddler, er það ekki bara krakki, smákrakki. Sé alltaf fyrir mér krakka sem er alveg að verða of stór fyrir kerruna :)

[Beturvitringur, 20.9.2008 kl. 02:28]

Ungbarn - ungbörn    (gerði ekki ráð fyrir dökkum bakgrunninum

[Bárður Örn Bárðarson, 24.9.2008 kl. 01:07]

Mér finns niðurlag fréttarinnar eiginlega fyndnast að konana skildi verða andvaka, hvenær eftir að maðurinn fékk dóminn eða þegar hún stóð mannin að verki. Nei auðvitað legst maður bara aftur á koddann og sofnar.....

[Beturvitringur, 24.9.2008 kl. 02:03]

Stundum eru fréttir þannig (illa) unnar að maður getur ekki annað en hlegið þótt fréttaefnið sé grafalvarlegt. Þetta er doltið þannig :)